cliché

cliché [ kliʃe ] n. m.

• 1809; p. p. de clicher

1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d'une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie. Cliché en alliage, en plomb, en cuivre (⇒ galvanotype) , en zinc. Cliché en caoutchouc (⇒ offset) , en plastique. Cliché en bois. ⇒ xylographie. Cliché à teintes plates (⇒ similigravure) . Cliché métallique d'une photographie. ⇒ héliogravure, photogravure.

2 ♦ (1865) Cour. Image négative d'une photo. ⇒ négatif, phototype. Un cliché net, vigoureux, flou. Copie d'un cliché. ⇒ contretype. — Par ext. Photo. Cliché flou.

3 ♦ (1869) Fig. et péj. Idée ou expression toute faite trop souvent utilisée. ⇒ banalité, poncif, redite, stéréotype (cf. Lieu commun). Une conversation pleine de clichés.

● cliché nom masculin (de clicher) Phototype négatif servant au tirage des épreuves. Vieux. Toute photographie : Montrer ses clichés de vacances. Lieu commun, banalité qu'on redit souvent et dans les mêmes termes ; poncif. Planche métallique en relief établie par moulage en vue de l'impression typographique. En photogravure, film photographique ou gravure en relief destinée directement à l'impression. ● cliché (expressions) nom masculin (de clicher) Cliché monté, cliché typographique fixé sur un bloc. Cliché photopolymère, cliché utilisé en impression soit en formes planes, soit en formes cylindriques, en flexographie, en offset sec. Cliché type, cliché de photogravure. ● cliché (synonymes) nom masculin (de clicher) Lieu commun, banalité qu'on redit souvent et dans les mêmes...

Synonymes :

- banalité

- lieu commun

- poncif

- stéréotype

Contraires :

- originalité

- trouvaille

cliche

n. f. V. clenche.

⇒CLICHE, subst. fém.

Pop. Diarrhée. Avoir la cliche :

• — A-t-il toujours la colique? demande Conan.

— Il s'est plaint d'entérite, mon capitaine. Et Conan, accoudé sur ses genoux, suggère :

— Je n'ai pas de conseils à vous donner, mais si j'avais à le défendre, je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n'est pas la colique, c'est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s'en aller un bonhomme en eau, les os, le cerveau, tout! ...

VERCEL, Capitaine Conan, 1934, p. 194.

— Au fig. Très grande peur. Avoir la cliche. Avoir peur. Synon. pop. avoir la frousse, la trouille, la pétoche, les jetons.

Rem. Attesté ds ROB. Suppl. 1970, E. TITEUX, Saint-Cyr et l'École spéc. milit. en France, 1898, p. 633 et Ch.-L. CARABELLI, [Lang. pop.].

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1836 (Landais ds QUEM.). Terme norm. (DUM.; MOISY; LE MAISTRE-CARRÉ), déverbal de clicher « foirer » 1546 (Anc. poésies fr., t. 1, 25), en usage dans le même dial., issu de l'a. b. frq. slïtan « fendre » (FEW t. 17, p. 153a), v. éclisser, notamment au sens de « faire rejaillir, éclabousser ». Bbg. SAIN. Lang. par. 1920, p. 302.

cliche [kliʃ] n. f.

ÉTYM. 1836; de clicher « foirer » (1536), en dial. normand; onomat. → 1. Clicher.

❖

♦ Fam. Diarrhée. ⇒ Colique. || Avoir la cliche.

1 (…) des filles (…) qui défilent avec des gueules crispées comme si elles avaient la cliche.

Geneviève Dormann, Je t'apporterai des orages, p. 100.

♦ Par ext. Peur intense. ⇒ Frousse, trouille; pétoche.

2 (…) je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n'est pas la colique, c'est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s'en aller un bonhomme en eau (…)

Roger Vercel, Capitaine Conan, XII, p. 193.

Encyclopédie Universelle. 2012.